Vil du være med til at skrive CBS’ webavis – på engelsk? CBS OBSERVER søger en studerende, der kan oversætte og omskrive de danske artikler på sitet til engelsk. Stillingen er på cirka 12 arbejdstimer om ugen, og man bliver lønnet som studentermedhjælp
CBS OBSERVER søger dansk-engelsk tosproget til engelske versioneringer
Det engelsksprogede stof på CBS OBSERVER har ligget fuldstændigt stille i et halvt år efterhånden. Det vil redaktionen nu gøre noget ved. Derfor søger vi en CBS-studerende til at versionere webavisens artikler om til engelsk.
Vi søger en skribent, der kan oversætte og omskrive det mest centrale og relevante fra de danske artikler til et professionelt produkt, der kan fungere som selvstændige engelsksprogede artikler på cbsobserver.dk.
Der vil selvfølgelig være coaching at hente fra redaktionens side. Desuden er mange af de dansksprogede artikler skrevet ud fra oplæg eller pressemateriale forfattet på engelsk.
Det vil undtagelsesvist, hvis der er interesse for det, kunne komme på tale at researche og skrive selvstændige engelsksprogede artikler.
Løn, ansøgning og yderligere information
Stillingen er lønnet som en studentermedhjælp – cirka 110 kroner i timen – og vi forventer, at der bliver tale om 10-12 timer om ugen gennem semestrene. Der vil være mulighed for at løse mange af opgaverne hjemmefra uden for normal arbejdstid, men vi forventer mindst en arbejdsdag på redaktionen ugentligt.
For yderligere information kan man kontakte ansvarshavende redaktør Bjørn Hyldkrog på 3815 2779 eller 2585 0859.
Send en rimeligt kortfattet ansøgning med hovedvægt på dine kompet4encer inden for sprog og skriftlig formulering til red.observer@cbs.dk.
Ansøgningsfristen er fredag den 23. december 2012.
NB: real time real life arbejdsprøve
Ansøgere vil ved modtagelsen af deres ansøgning få tilsendt en kort, dansksproget artikel til hurtig versionering. Den oversættelse/omskrivning, som ansøgeren sender tilbage, skal være et realistisk tilstræbt eksempel på, hvad ansøgeren forventer vil være at regne for et produkt egnet til udgivelse i CBS OBSERVER.
Kommentarer
man, 05/12/2011 - 20:35
Mere engelsk på Observer vil højne kvaliteten!
Det lyder virkelig godt! CBS Observer bør dække CBS for alle studerende - uanset nationalitet. Der er efterhånden et stort antal internationale studerende, der bliver afskåret fra CBS Observers gode artikler, fordi de oftest ikke findes på engelsk.
Flere artikler på engelsk vil inddrage langt flere studerende i CBS - det kan man kun sætte pris på!
Tilføj kommentar